In real life, I don’t think Maya woke up as many times as shown here. I think she slept through the whole thing.
↓ Transcript
Panel 1 (Manpans, Errol, Maya, Kaelan, Zoe, and Ekko are in the car) -
Errol: "Kay-Lan brought the duck home to show his mom. 'Look, ma! I found a duck for a pet!'"
Panel 2 -
Errol: "'That's nice, dear,' said Kay-Lan's mom. Kay-Lan put the duck on the floor to admire his new-found acquisition."
Panel 3 -
Errol: "Maya came over to get a closer look, but trod on the duck."
Panel 4 -
Errol: "Which killed it."
Ekko: We've done this already! Hurry up!
Zoe: Shame on you, Maya.
Maya: Hmmm...?
Errol: "Kay-Lan brought the duck home to show his mom. 'Look, ma! I found a duck for a pet!'"
Panel 2 -
Errol: "'That's nice, dear,' said Kay-Lan's mom. Kay-Lan put the duck on the floor to admire his new-found acquisition."
Panel 3 -
Errol: "Maya came over to get a closer look, but trod on the duck."
Panel 4 -
Errol: "Which killed it."
Ekko: We've done this already! Hurry up!
Zoe: Shame on you, Maya.
Maya: Hmmm...?